Wellesley College has abruptly removed its Hillel director and Jewish chaplain as part of a restructuring, angering Jewish students who say they feel abandoned by the administration amid tension with a campus Palestinian group.